直すって・・・

関東に住んでいると、たまに人と言葉が通じない時があります。

先日も、仕事関係の人から「前に渡した資料を今見れますか？」といった事を聞かれましたが
もうすでに引き出しの奥深くに入っている状況だったので、そのように伝えようと試みました。

・・・しかし、言葉が見付からない！

「直してます」と言えば、どうせ「え？破けちゃったの？」と言われるでしょう。

でも、「直す」以外の言葉が思い浮かばない！

「収納してます」じゃ大げさだし、掃除ではないのだから「片付けてます」でもおかしい。

もっとライトに、「容易に取り出すことができない」といった今の状態を的確に相手へ伝える言葉はないものだろうか。

う～ん・・・

適切な言葉を探そうと必死に考えるＴＡＫＥ。

う～ん・・・

・・・言葉が見付からない！

しかし、このような返答で相手を長時間待たせるわけにもいかない。

ようし！イチかバチかだ！

そのまんま相手に伝えてみよう！と決死の覚悟で言葉を発するＴＡＫＥ。

ＴＡＫＥ「どっかに直してます！」

相手「あ、そう・・・じゃあ仕方ないね。取り出したらまた連絡ちょうだい」

・・・・・・・・・・

あら？？？？？

普通に通じた？？？？？

妙なこともあるものだと、電話を切ったあとしばらく考えていましたが
そういえば、この人の奥さんって福岡出身って言ってたなと、ようやく思い出しました。

よかったよかった。

・・・で、ところで「直す」って、こっちの人にどう伝えればいいんだろう？
さっきから考えてるけど答えがまるで見当たらない。

ＴＡＫＥの日記